ENGLISH TITLE:
Syria Places 73 Tons of Uranium Under IAEA Safeguards, Closes Decades-Old Nuclear File
URDU TITLE:
شام نے 73 ٹن یورینیم عالمی ایٹمی ادارے کے حوالے کیا، جوہری عدم تعمیل کا 15 سالہ باب بند
ENGLISH ARTICLE:
Syria has officially placed 73 tons of natural uranium under the safeguards of the International Atomic Energy Agency (IAEA), an action that marks the closure of a 15-year period of nuclear non-compliance and signals the start of enhanced cooperation with the global nuclear watchdog.
Syrian Foreign Minister Asad Al-Shaibani announced this significant development, characterizing it as a pivotal turning point. Addressing the IAEA General Conference via video, Al-Shaibani confirmed that the Board of Governors unanimously voted on September 9 to close Syria's nuclear file, which had been active since 2011.
This resolution was preceded by several key steps. Damascus had sent an official letter to the IAEA on July 17, disclosing the presence of nuclear material at a previously undeclared location. Following this, a cooperation roadmap was signed on July 29. Further demonstrating a renewed commitment to transparency, IAEA Director General Rafael Grossi visited the facility on August 16, marking his first visit in nearly two decades.
Currently, Syrian and IAEA experts are collaboratively engaged in removing reactor remnants from beneath reinforced concrete at the site. The Foreign Minister also affirmed that Damascus had supplied the design information and inventory reports requested by the Board of Governors since 2011. He highlighted that the Atomic Energy Commission successfully resolved these complex issues within weeks, despite operating with limited resources.
URDU ARTICLE:
شام نے 73 ٹن قدرتی یورینیم بین الاقوامی ایٹمی توانائی ایجنسی (IAEA) کے تحفظات کے تحت دے دیا ہے، یہ اقدام جوہری عدم تعمیل کے 15 سالہ پرانے معاملے کے خاتمے کی نشاندہی کرتا ہے اور عالمی جوہری نگران ادارے کے ساتھ تعاون کے ایک نئے دور کا آغاز ہے۔
شامی وزیر خارجہ اسد الشیبانی نے اس اہم پیش رفت کا اعلان کرتے ہوئے اسے ایک تاریخی موڑ قرار دیا۔ آئی اے ای اے کی جنرل کانفرنس سے ویڈیو لنک کے ذریعے خطاب کرتے ہوئے، الشیبانی نے تصدیق کی کہ گورنرز بورڈ نے 9 ستمبر کو متفقہ طور پر شام کی جوہری فائل کو بند کرنے کا فیصلہ کیا، جو 2011 سے کھلی ہوئی تھی۔
اس قرارداد سے قبل کئی اہم اقدامات کیے گئے۔ دمشق نے 17 جولائی کو ایجنسی کو ایک سرکاری خط بھیجا تھا جس میں ایک غیر اعلانیہ مقام پر جوہری مواد کی موجودگی کا انکشاف کیا گیا تھا۔ اس کے بعد 29 جولائی کو ایک تعاون کے روڈ میپ پر دستخط کیے گئے۔ شفافیت کی تجدید کے مزید مظہر کے طور پر، آئی اے ای اے کے ڈائریکٹر جنرل رافیل گروسی نے تقریباً دو دہائیوں کے بعد 16 اگست کو اس تنصیب کا دورہ کیا۔
فی الحال، شامی اور آئی اے ای اے کے ماہرین مشترکہ طور پر اس مقام پر مضبوط کنکریٹ کے نیچے سے ری ایکٹر کے باقیات کو ہٹانے کے لیے کام کر رہے ہیں۔ وزیر خارجہ نے یہ بھی تصدیق کی کہ دمشق نے 2011 سے بورڈ آف گورنرز کی جانب سے طلب کی گئی ڈیزائن کی معلومات اور انوینٹری رپورٹس فراہم کی تھیں۔ انہوں نے مزید بتایا کہ اٹامک انرجی کمیشن نے محدود وسائل کے باوجود ان پیچیدہ مسائل کو چند ہفتوں کے اندر حل کر لیا۔
SOURCE URL:
https://www.express.pk/story/2832788/syria-places-73-tons-of-uranium-under-iaea-safeguards-2832788/
Source: https://www.express.pk/story/2832788/syria-places-73-tons-of-uranium-under-iaea-safeguards-2832788/