ENGLISH TITLE:
Quetta's Children Face Bleak Future: Poverty Forces Over 60% into Labor, Denying Them Education
URDU TITLE:
کوئٹہ کا افسوسناک منظر: 60 فیصد سے زیادہ بچے تعلیم سے محروم، بچپن میں ہی محنت مزدوری پر مجبور
ENGLISH ARTICLE:
Quetta is grappling with a severe child labor crisis, as a recent report reveals that over 60% of its children are not attending school and are instead compelled to work. This dire situation is attributed to escalating poverty, rampant inflation, increasing economic hardship, and a significant lack of enforcement of existing child labor laws.
Thousands of young children across the provincial capital, at an age when they should be learning and playing, are instead found toiling in various establishments. They populate garages, workshops, hotels, shops, and other commercial centers, contributing to their own and their families' sustenance. These child laborers are a common sight on Quetta's busy thoroughfares, in its markets, and different neighborhoods. Their tasks range from lifting tools in vehicle repair shops and washing dishes in eateries to working in stores and warehouses. Tragically, some are even seen scouring streets and markets for scrap to earn a meager living.
Despite efforts by the Balochistan government, which previously launched an enrollment drive to bring out-of-school children into educational institutions, a large number remain deprived of their right to education. Economic pressures continue to force these young individuals into premature labor.
When interviewed, many of these working children expressed a profound desire to attend school, pursue an education, and secure a brighter future, just like their peers. However, the harsh economic realities and poverty at home leave them with no alternative but to work. They emphasized that with access to educational opportunities and financial support, they too could continue their studies.
Social activists and civil society representatives in Quetta have highlighted that child labor extends beyond just an issue of poverty. It infringes upon children's fundamental rights, denies them an education, and jeopardizes their future. While laws exist to prevent child exploitation, their ineffective implementation means that the situation has seen little improvement.
They urgently called for a systematic identification of all out-of-school children, advocating for their immediate enrollment in educational institutions. Additionally, they demanded financial aid for impoverished and deserving families, alongside rigorous monitoring by relevant authorities to ensure the effective enforcement of child labor laws and ultimately eradicate this societal ill.
URDU ARTICLE:
کوئٹہ میں چائلڈ لیبر کا بحران شدت اختیار کر گیا ہے، جہاں ایک رپورٹ کے مطابق 60 فیصد سے زیادہ بچے اسکول نہیں جا رہے اور محنت مزدوری پر مجبور ہیں۔ غربت کی بڑھتی ہوئی لہر، مہنگائی کا دباؤ، شدید معاشی مشکلات اور چائلڈ لیبر کے قوانین پر عمل درآمد کی کمی اس سنگین صورتحال کی اہم وجوہات ہیں۔
صوبائی دارالحکومت میں ہزاروں کم عمر بچے، جن کی عمر تعلیم حاصل کرنے اور کھیلنے کودنے کی ہوتی ہے، مختلف کاروباری مراکز میں مشقت کرتے نظر آتے ہیں۔ یہ بچے گیراجوں، ورکشاپوں، ہوٹلوں، دکانوں اور دیگر کاروباری جگہوں پر کام کر کے اپنے اور اپنے خاندان کی کفالت میں ہاتھ بٹا رہے ہیں۔ کوئٹہ کے مختلف علاقوں، مصروف سڑکوں اور بازاروں میں کم سن بچے کثرت سے مزدوری کرتے دکھائی دیتے ہیں۔ کوئی گاڑیوں کی مرمت کی دکان میں اوزار اٹھاتا ہے، کوئی ہوٹل میں برتن دھوتا ہے، جبکہ کچھ بچے دکانوں اور گوداموں میں کام کرنے کے علاوہ سڑکوں اور بازاروں سے کچرا چن کر اپنا گزر بسر کرتے ہیں۔
بلوچستان حکومت کی جانب سے اسکولوں سے باہر بچوں کو تعلیمی اداروں میں داخل کرانے کے لیے ایک مہم بھی شروع کی گئی تھی، مگر عدم توجہی کے باعث آج بھی بڑی تعداد میں بچے تعلیم کے حق سے محروم ہیں اور معاشی مجبوریوں کے باعث کم عمری میں ہی مزدوری کرنے پر مجبور ہیں۔
محنت مزدوری کرنے والے بچوں نے بتایا کہ وہ بھی دوسرے بچوں کی طرح اسکول جانا، تعلیم حاصل کرنا اور اپنا مستقبل روشن کرنا چاہتے ہیں، لیکن گھر کے حالات اور غربت انہیں کام کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ ان بچوں کا کہنا تھا کہ اگر انہیں تعلیم کے مواقع اور مالی معاونت فراہم کی جائے تو وہ بھی اپنی پڑھائی جاری رکھ سکتے ہیں۔
کوئٹہ کے سماجی رہنماؤں اور سول سوسائٹی کے نمائندوں نے اس بات پر زور دیا ہے کہ بچوں سے مشقت کا مسئلہ صرف غربت تک محدود نہیں، بلکہ یہ بچوں کے بنیادی حقوق، تعلیم اور محفوظ مستقبل سے بھی جڑا ہوا ہے۔ بچوں سے مشقت کی روک تھام کے لیے قوانین موجود ہیں، مگر ان پر مؤثر طریقے سے عمل درآمد نہ ہونے کی وجہ سے صورتحال میں کوئی خاطر خواہ بہتری نہیں آ سکی۔
انہوں نے مطالبہ کیا کہ اسکولوں سے باہر بچوں کی باقاعدہ نشاندہی کی جائے اور انہیں فوری طور پر تعلیمی اداروں میں داخل کرایا جائے۔ ساتھ ہی، غریب اور مستحق خاندانوں کو مالی معاونت فراہم کی جائے اور چائلڈ لیبر کے خاتمے کے لیے متعلقہ اداروں کی نگرانی کو مضبوط بنایا جائے اور قوانین پر مؤثر عمل درآمد کو یقینی بنایا جائے۔
SOURCE URL:
https://www.express.pk/story/2844480/quetta-more-than-60-percent-of-children-deprived-of-education-forced-to-work-as-children-2844480