یوکرین میں غیر ملکی فوج کی تعیناتی، پیوٹن نے یوکرین جنگ ختم کرنے کے لیے امریکی دباؤ مسترد کردیا — Urdu & English

ENGLISH TITLE: Putin Rejects Territorial Compromise, Foreign Peacekeepers in Ukraine Talks URDU TITLE: پیوٹن کا یوکرین پر دوٹوک مؤقف، علاقائی مطالبات اور غیر ملکی امن فوج مسترد ENGLISH ARTICLE: Russian President Vladimir Putin has firmly rejected any softening of Moscow's position regarding the conflict in Ukraine, dismissing calls for territorial concessions and the deployment of international peacekeeping forces. Despite this rigid stance, he reportedly offered a temporary ceasefire in a significant front-line city during discussions at the Kremlin. These talks took place on Thursday with Steve Witkoff and Jared Kushner, special representatives of Donald Trump. The American envoys had traveled to Moscow following two days of deliberations in Abu Dhabi aimed at exploring avenues to conclude the ongoing war between Russia and Ukraine. During the meeting, President Putin unequivocally stated that Russia would not yield on its claims over Ukrainian territories that Moscow asserts it has incorporated. He also strongly opposed the suggestion of deploying foreign peacekeepers, arguing that their presence after a ceasefire would essentially prolong the conflict. Furthermore, Putin rejected proposals for demilitarized or buffer zones, emphasizing the need for a clear demarcation between the two nations. This steadfast position by the Russian leader has significantly dampened prospects for an immediate peace accord. Previously, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy had expressed a belief that a window of opportunity exists for progress toward ending the war before 2027. The US representatives urged Putin to involve European counterparts in future negotiation rounds. Witkoff later informed Russian state television that Putin agreed to include European representatives in subsequent discussions. However, the Russian president qualified this by stating that Washington must ascertain with its European allies whether their ultimate goal in Ukraine is peace or continued conflict. Russia continues to frame the war within the broader context of European security. Conversely, Ukrainian and European leaders maintain that the continent's future should not be determined without Ukraine's active participation. Following their meeting with Putin, Witkoff and Kushner departed for Dublin, Ireland. They were scheduled to meet President Zelenskyy there, who was attending a summit of European leaders. While in Dublin, Zelenskyy announced that new restrictions had been imposed on Starshield, a vital satellite internet service critical for communications on the Ukrainian front lines. He warned that this would impair Ukraine's ability to counter Russian drones, potentially leading to increased casualties among both civilians and military personnel. The full-scale invasion of Ukraine by Russia commenced in 2022. Since then, Moscow has seized substantial areas in eastern and southern Ukraine, building on its 2014 annexation of Crimea. URDU ARTICLE: ماسکو: روس کے صدر ولادیمیر پیوٹن نے یوکرین تنازع کے حوالے سے ماسکو کے مؤقف میں کسی بھی نرمی کو سختی سے مسترد کر دیا ہے، جس میں علاقائی رعایتوں اور بین الاقوامی امن فوج کی تعیناتی کے مطالبات شامل ہیں۔ تاہم، اس سخت گیر رویے کے باوجود، انہوں نے کریملن میں ہونے والی بات چیت کے دوران ایک اہم محاذی شہر میں مختصر مدت کی جنگ بندی کی پیشکش کی۔ یہ بات چیت جمعرات کو ڈونلڈ ٹرمپ کے خصوصی نمائندوں، اسٹیو وٹکوف اور جیرڈ کشنر، کے ساتھ ہوئی۔ امریکی ایلچی ابوظبی میں دو روزہ مذاکرات کے بعد ماسکو پہنچے تھے، جہاں روس اور یوکرین کے درمیان جاری جنگ کے خاتمے کے امکانات پر غور کیا گیا تھا۔ ملاقات کے دوران، صدر پیوٹن نے واضح طور پر کہا کہ روس ان یوکرینی علاقوں پر اپنے دعووں سے دستبردار نہیں ہوگا جنہیں ماسکو نے اپنے ساتھ شامل کرنے کا دعویٰ کیا ہے۔ انہوں نے غیر ملکی امن فوج کی تعیناتی کی تجویز کو بھی سختی سے مسترد کرتے ہوئے دلیل دی کہ جنگ بندی کے بعد ان کی موجودگی دراصل تنازع کو طول دینے کے مترادف ہوگی۔ مزید برآں، پیوٹن نے غیر فوجی یا بفر زونز کی تجاویز کو بھی مسترد کر دیا، اور دونوں ممالک کے درمیان واضح حد بندی کی ضرورت پر زور دیا۔ روسی رہنما کے اس اٹل مؤقف نے فوری امن معاہدے کی امیدوں کو کافی حد تک دھچکا پہنچایا ہے۔ اس سے قبل، یوکرینی صدر ولودیمیر زیلنسکی نے اس یقین کا اظہار کیا تھا کہ 2027 سے قبل جنگ کے خاتمے کی جانب پیشرفت کا ایک موقع موجود ہے۔ امریکی نمائندوں نے پیوٹن پر زور دیا کہ آئندہ مذاکراتی دور میں یورپی ہم منصبوں کو بھی شامل کیا جائے۔ بعد ازاں، وٹکوف نے روسی سرکاری ٹی وی کو بتایا کہ پیوٹن نے آئندہ بات چیت میں یورپی نمائندوں کی شرکت پر اتفاق کیا ہے۔ تاہم، روسی صدر نے اس پر یہ شرط عائد کی کہ واشنگٹن کو اپنے یورپی اتحادیوں کے ساتھ یہ طے کرنا ہوگا کہ آیا یوکرین میں ان کا حتمی مقصد امن ہے یا جنگ کو جاری رکھنا ہے۔ روس اس جنگ کو وسیع تر یورپی سلامتی کے تناظر میں پیش کرنے کی کوشش جاری رکھے ہوئے ہے۔ اس کے برعکس، یوکرینی اور یورپی رہنماؤں کا مؤقف ہے کہ یورپ کا مستقبل یوکرین کی فعال شرکت کے بغیر طے نہیں ہونا چاہیے۔ پیوٹن سے ملاقات کے بعد، وٹکوف اور کشنر آئرلینڈ کے دارالحکومت ڈبلن روانہ ہو گئے، جہاں ان کی صدر زیلنسکی سے ملاقات طے تھی۔ زیلنسکی وہاں یورپی رہنماؤں کے ایک سربراہی اجلاس میں شرکت کر رہے تھے۔ ڈبلن میں رہتے ہوئے، زیلنسکی نے اعلان کیا کہ یوکرینی محاذ پر مواصلات کے لیے اہم سیٹلائٹ انٹرنیٹ سروس، سٹارشیلڈ، پر نئی پابندیاں عائد کی گئی ہیں۔ انہوں نے خبردار کیا کہ اس سے روسی ڈرونز کا مقابلہ کرنے کی یوکرین کی صلاحیت متاثر ہوگی، جس کے نتیجے میں شہریوں اور فوجیوں دونوں میں مزید ہلاکتیں ہو سکتی ہیں۔ روس نے 2022 میں یوکرین پر مکمل حملہ شروع کیا تھا۔ اس کے بعد سے، ماسکو نے مشرقی اور جنوبی یوکرین کے بڑے علاقوں پر قبضہ کر لیا ہے، جبکہ 2014 میں کریمیا کو بھی روس نے اپنے ساتھ ضم کرنے کا اعلان کیا تھا۔ SOURCE URL: https://www.express.pk/story/2843994/putin-rejects-territorial-compromise-and-foreign-peacekeepers-in-ukraine-talks-2843994

Source: https://www.express.pk/story/2843994/putin-rejects-territorial-compromise-and-foreign-peacekeepers-in-ukraine-talks-2843994