افغانستان: قندھار میں عوامی احتجاج پُرتشدد مظاہروں میں بدل گیا — Urdu & English

ENGLISH TITLE: Violent Protests Erupt in Kandahar Over Taliban's Seizure of Pakistani Medicines URDU TITLE: قندھار میں پاکستانی ادویات کی ضبطی پر طالبان کے خلاف پرتشدد مظاہرے ENGLISH ARTICLE: Kandahar, Afghanistan, recently experienced violent public demonstrations following an operation by Afghan Taliban officials in local medicine markets. Citizens vehemently protested against the confiscation of pharmaceutical products originating from Pakistan. During the unrest, demonstrators offered strong resistance against Taliban personnel, targeting their vehicles with sticks and stones. In response to the escalating situation, Afghan Taliban officials arrested 22 traders and employees who were involved in the protests. Sharafat Zaman Amarkhel, a spokesperson for the Ministry of Public Health, clarified that a significant portion of Pakistani medicines entering Afghanistan is either counterfeit, substandard, or fails to comply with appropriate regulatory standards. He highlighted that these unapproved products pose direct and serious risks to public health. It is important to note that Afghanistan relies heavily on imported pharmaceuticals to provide essential medical services, with approximately 70% of these vital supplies traditionally sourced from Pakistan. URDU ARTICLE: افغانستان کے شہر قندھار میں افغان طالبان حکام کے ادویات کی مارکیٹوں میں آپریشن کے بعد پرتشدد عوامی مظاہرے پھوٹ پڑے۔ شہریوں نے پاکستان سے درآمد شدہ ادویات ضبط کرنے کے اقدام کے خلاف شدید احتجاج کیا۔ مظاہروں کے دوران، مظاہرین نے طالبان اہلکاروں کے خلاف بھرپور مزاحمت کی اور ان کی گاڑیوں کو لاٹھیوں اور پتھروں سے نشانہ بنایا۔ اس بگڑتی ہوئی صورتحال کے جواب میں، افغان طالبان حکام نے احتجاج میں شامل 22 تاجروں اور ملازمین کو گرفتار کر لیا۔ وزارت صحت عامہ کے ترجمان شرافت زمان امرخیل نے وضاحت کی کہ افغانستان میں داخل ہونے والی پاکستانی ادویات کا ایک بڑا حصہ یا تو جعلی ہے، غیر معیاری ہے، یا مناسب ریگولیٹری معیارات پر پورا نہیں اترتا۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ یہ غیر منظور شدہ مصنوعات عوامی صحت کے لیے براہ راست اور سنگین خطرات کا باعث ہیں۔ یہ واضح رہے کہ افغانستان بنیادی طبی سہولیات کی فراہمی کے لیے درآمد شدہ ادویات پر بہت زیادہ انحصار کرتا ہے، جن میں سے تقریباً 70 فیصد اہم ادویات روایتی طور پر پاکستان سے آتی ہیں۔ SOURCE URL: https://www.express.pk/story/2843968/afghanistan-public-protest-in-kandahar-turns-into-violent-demonstrations-2843968

Source: https://www.express.pk/story/2843968/afghanistan-public-protest-in-kandahar-turns-into-violent-demonstrations-2843968