ENGLISH TITLE: Houthi Rebels Secure Bab al-Mandab as Yemeni Forces Retreat
URDU TITLE: باب المندب پر حوثیوں کا قبضہ، یمنی افواج کی پسپائی
ENGLISH ARTICLE:
Yemeni government forces, supported by Saudi Arabia, have withdrawn from their military positions near the critical Bab al-Mandab strait, effectively ceding control of this vital waterway to the Iran-backed Houthi rebels. This strategic retreat, confirmed by the Yemeni Southern Armed Forces, marks a significant shift in the ongoing conflict.
The withdrawal involved vacating bases, including Dhubab airport and coastal areas in the western part of Taiz province, which directly overlooks the strait. This move has allowed the Houthi insurgents to extend their influence over Bab al-Mandab, a crucial maritime chokepoint connecting the Red Sea and the Gulf of Aden.
According to Reuters, the pullback is perceived as a major blow to the Saudi-led military efforts aimed at countering the Houthis in Yemen. The Yemeni Southern Armed Forces stated that the decision to redeploy troops was made to bolster the defenses of the interim capital, Aden, and its adjacent provinces. They further elaborated that this repositioning is intended to address current threats, strengthen vulnerable fronts, and safeguard essential territories.
URDU ARTICLE:
یمن میں سعودی عرب کے حمایت یافتہ حکومتی دستوں نے باب المندب کی اہم بحری گزرگاہ کے قریب اپنی فوجی چوکیاں خالی کر دی ہیں، جس کے نتیجے میں ایران کے حمایت یافتہ حوثی باغیوں کو اس اہم آبی راستے پر مزید کنٹرول حاصل ہو گیا ہے۔ یمنی جنوبی مسلح افواج کے مطابق، یہ پسپائی جاری تنازع میں ایک اہم تبدیلی کی نشاندہی کرتی ہے۔
اس فوجی انخلاء میں تعز صوبے کے مغربی حصے میں واقع ذباب ایئرپورٹ اور ساحلی علاقوں سے دستوں کی واپسی شامل تھی، جو براہ راست باب المندب آبنائے پر واقع ہیں۔ اس اقدام نے حوثی باغیوں کو بحیرہ احمر اور خلیج عدن کو ملانے والی اس کلیدی سمندری راہداری پر اپنا اثر و رسوخ بڑھانے کا موقع فراہم کیا ہے۔
رائٹرز خبر رساں ادارے کے مطابق، یہ پسپائی یمن میں حوثیوں کے خلاف سعودی قیادت میں جاری فوجی مہم کے لیے ایک بڑا دھچکا سمجھی جا رہی ہے۔ یمنی جنوبی مسلح افواج نے وضاحت کی کہ فوجیوں کو پیچھے ہٹانے کا فیصلہ عبوری دارالحکومت عدن اور اس کے قریبی صوبوں کے دفاع کو مضبوط بنانے کے لیے کیا گیا تھا۔ مزید بتایا گیا کہ یہ دوبارہ تعیناتی موجودہ خطرات سے نمٹنے، کمزور محاذوں کو تقویت دینے اور اہم علاقوں کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے کی گئی ہے۔
SOURCE URL:
https://www.express.pk/story/2844474/yemeni-forces-retreat-leaves-houthis-in-control-of-key-red-sea-waterway-2844474