اگر کسی یورپی ملک پر حملہ ہوا تو پورا جنگی نظام تباہ کردیں گے، نیٹو کی روس کو سخت وارننگ — Urdu & English

ENGLISH TITLE: NATO Commander Issues Stern Warning: Crushing Response Awaits Any Attack on Alliance Territory URDU TITLE: نیٹو کمانڈر کا روس کو سخت انتباہ: اتحاد پر حملے کی صورت میں تباہ کن جواب دیا جائے گا ENGLISH ARTICLE: NATO’s top military commander has delivered a powerful warning to Russia, stating that any aggression against a member state would trigger a devastating response. General Alexis Grinkevich, an American Air Force General and the Supreme Allied Commander Europe for NATO, emphasized that not only would the attacking forces be neutralized, but the entire system providing them support, resources, and command would also be targeted and destroyed. Speaking at a security forum in Warsaw, Poland, on Monday, General Grinkevich reiterated that NATO operates as a defensive alliance. However, he clarified that its strategic framework for countering any assault includes deterring adversaries, limiting their advance, and dismantling their combat capabilities. He underscored that should any entity be foolish enough to attack NATO, the alliance would engage in combat, ensuring the complete failure of the aggression against any member nation. Should an adversary persist or deploy additional forces, NATO would then aim to dismantle its entire military infrastructure. General Grinkevich explicitly stated that the alliance’s retaliatory actions would not be confined solely to the assaulting military units. Instead, they would extend to the networks that sustain, provision, and control those forces. This robust warning comes amid escalating tensions between European nations and Russia. Several European governments have recently accused Moscow of increased sabotage activities, unauthorized drone incursions, and a surge in cyberattacks—allegations that Russia consistently denies. Last month, Russia itself issued a warning, suggesting it might use nuclear weapons if NATO attempted to blockade its Kaliningrad exclave. Although General Grinkevich did not explicitly name Russia in his address, his statements are widely interpreted as a direct message to Moscow. Conversely, Russian President Vladimir Putin recently declared this month that Russia has no intention of attacking any European country and seeks peaceful coexistence. Nevertheless, European leaders remain apprehensive, particularly given that Russia made similar assurances prior to its 2022 invasion of Ukraine. General Grinkevich explained that a recent uptick in sabotage and arson incidents has heightened concerns among NATO members, prompting his decision to openly discuss the alliance’s defensive readiness. He aimed to reassure NATO's one billion citizens that the alliance is fully prepared to address potential threats and execute defensive operations effectively. He also sought to alleviate any doubts regarding America's commitment to NATO's collective defense, referencing President Donald Trump's reaffirmed support for the alliance at the July summit in Ankara. URDU ARTICLE: نیٹو کے اعلیٰ ترین فوجی کمانڈر نے روس کو واضح انتباہ جاری کیا ہے کہ اتحاد کے کسی بھی رکن ملک پر حملہ ہوا تو اس کا سخت اور تباہ کن جواب دیا جائے گا۔ امریکی فضائیہ کے جنرل اور یورپ میں نیٹو کے سپریم الائیڈ کمانڈر، جنرل الیکسس گرنکیوچ نے زور دیا کہ نہ صرف حملہ آور افواج کو بے اثر کیا جائے گا بلکہ انہیں مدد، وسائل اور ہدایات فراہم کرنے والے پورے نظام کو بھی نشانہ بنا کر تباہ کر دیا جائے گا۔ پیر کو پولینڈ کے دارالحکومت وارسا میں ایک سکیورٹی فورم سے خطاب کرتے ہوئے، جنرل گرنکیوچ نے دوبارہ اس بات پر زور دیا کہ نیٹو ایک دفاعی اتحاد ہے۔ تاہم، انہوں نے واضح کیا کہ کسی بھی حملے کا مقابلہ کرنے کی اس کی حکمت عملی میں دشمن کو روکنا، اس کی پیش قدمی کو محدود کرنا اور اس کی جنگی صلاحیت کو توڑنا شامل ہے۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ اگر کوئی نیٹو پر حملہ کرنے کی حماقت کرتا ہے، تو اتحاد جوابی کارروائی کرے گا اور اس بات کو یقینی بنائے گا کہ کسی بھی رکن ملک پر حملہ مکمل طور پر ناکام ہو۔ اگر مخالف فریق حملے جاری رکھتا ہے یا مزید فوجی دستے میدان میں لاتا ہے، تو نیٹو اس کے پورے فوجی ڈھانچے کو ختم کرنے کا ہدف بنائے گا۔ جنرل گرنکیوچ نے صراحت کے ساتھ کہا کہ اتحاد کی جوابی کارروائیاں صرف حملہ آور فوجی یونٹوں تک محدود نہیں ہوں گی۔ بلکہ، وہ ان نیٹ ورکس تک بھی پھیلیں گی جو ان افواج کو سہارا دیتے ہیں، انہیں وسائل فراہم کرتے ہیں اور انہیں کنٹرول کرتے ہیں۔ یہ سخت انتباہ یورپی ممالک اور روس کے درمیان بڑھتی ہوئی کشیدگی کے دوران سامنے آیا ہے۔ کئی یورپی حکومتیں حال ہی میں ماسکو پر تخریب کاری کی سرگرمیوں، ڈرونز کی غیر مجاز پروازوں اور سائبر حملوں میں اضافے کا الزام عائد کرتی رہی ہیں— ان تمام الزامات کی روس مسلسل تردید کرتا ہے۔ گزشتہ ماہ، روس نے خود خبردار کیا تھا کہ اگر نیٹو نے اس کے علاقے کالینن گراڈ کی ناکہ بندی کرنے کی کوشش کی تو وہ جوہری ہتھیار استعمال کر سکتا ہے۔ اگرچہ جنرل گرنکیوچ نے اپنے خطاب میں روس کا نام واضح طور پر نہیں لیا، لیکن ان کے بیانات کو وسیع پیمانے پر ماسکو کے لیے براہ راست پیغام کے طور پر دیکھا جا رہا ہے۔ دوسری جانب، روسی صدر ولادیمیر پیوٹن نے حال ہی میں اس ماہ اعلان کیا تھا کہ روس کا کسی بھی یورپی ملک پر حملہ کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے اور وہ پرامن بقائے باہمی کا خواہاں ہے۔ اس کے باوجود، یورپی رہنما تشویش میں مبتلا ہیں، خاص طور پر اس لیے کہ روس نے 2022 میں یوکرین پر حملے سے قبل بھی اسی طرح کی یقین دہانیاں کروائی تھیں۔ جنرل گرنکیوچ نے وضاحت کی کہ تخریب کاری اور آتش زنی کے حالیہ واقعات میں اضافے نے نیٹو کے رکن ممالک میں تشویش کو بڑھا دیا ہے، جس کے باعث انہوں نے اتحاد کی دفاعی تیاریوں کے بارے میں کھل کر بات کرنے کا فیصلہ کیا۔ ان کا مقصد نیٹو کے ایک ارب شہریوں کو یہ یقین دلانا تھا کہ اتحاد ممکنہ خطرات سے نمٹنے اور دفاعی کارروائیوں کو مؤثر طریقے سے انجام دینے کے لیے پوری طرح تیار ہے۔ انہوں نے نیٹو کے اجتماعی دفاع کے لیے امریکہ کے عزم کے بارے میں کسی بھی شک کو دور کرنے کی بھی کوشش کی، جس کے لیے انہوں نے جولائی میں انقرہ میں ہونے والے سربراہی اجلاس میں صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی جانب سے اتحاد کے لیے اپنی حمایت کی دوبارہ تصدیق کا حوالہ دیا۔ SOURCE URL: https://www.express.pk/story/2837869/nato-commander-warns-russia-of-crushing-response-to-any-attack-on-alliance-territory-2837869/

Source: https://www.express.pk/story/2837869/nato-commander-warns-russia-of-crushing-response-to-any-attack-on-alliance-territory-2837869/