پولیس کی غفلت سے زیر التوا مقدمات میں اضافہ، عدالتوں پر بوجھ بڑھ گیا، چیف جسٹس لاہور ہائیکورٹ — Urdu & English

ENGLISH TITLE: LHC Chief Justice Blames Police Negligence for Soaring Case Backlogs, Judicial Burden URDU TITLE: پولیس کی غفلت سے مقدمات کا انبار، عدالتوں پر بوجھ بڑھ گیا: چیف جسٹس لاہور ہائیکورٹ ENGLISH ARTICLE: Lahore High Court Chief Justice Malik Shahzad Ahmed strongly criticized the Punjab Police, attributing the growing burden of pending cases on the judiciary to their negligence and inefficiencies. His remarks came during a hearing for a post-arrest bail application filed by Muhammad Saim, who has been incarcerated for six years without the completion of his trial or even a full investigation into the double murder case he is accused of. The case, registered at Raiwind City police station in 2020, highlighted significant delays. The applicant's counsel argued that despite six years passing, police had neither completed the investigation nor presented crucial witnesses, leaving the trial in limbo. Chief Justice Ahmed expressed his dismay, stating that the judicial system was suffering due to the police's inability to progress cases promptly. Summoning the Inspector General of Punjab Police to court, Chief Justice Ahmed directly questioned the IG about the police's mechanisms for addressing these persistent issues. He pointed out that reports indicated a recurring pattern where new suspects are arrested just as evidence recording is about to begin, effectively stalling proceedings and prolonging trials—a tactic he believed explained why cases like Saim's drag on for years. The IG Punjab informed the court that the challan for the specific murder case had been pending for two years. Responding to this, the Chief Justice inquired about the initial arrests and the reasons for any delays in apprehending the accused. He emphasized that judicial officers were diligently performing their duties, but police inaction was hindering the progress of justice. The public prosecutor informed the court that the case involved 11 accused. The court subsequently ordered the IG Punjab to submit a comprehensive report detailing all pending challans and ongoing investigations across the province. Furthermore, the IG was directed to present the police department's proposed mechanism for resolving these backlogs by October 19. While granting a temporary reprieve for the completion of the investigation and presentation of witnesses in Muhammad Saim's case, the Chief Justice affirmed that the IG's report would be reviewed in chambers. Meanwhile, Saim's application for bail remains under consideration, given his prolonged detention without a conclusive trial. URDU ARTICLE: لاہور ہائیکورٹ کے چیف جسٹس ملک شہزاد احمد نے پولیس کی غفلت کو زیر التوا مقدمات میں اضافے اور عدالتی نظام پر بڑھتے ہوئے بوجھ کا ذمہ دار قرار دیتے ہوئے پنجاب پولیس پر شدید برہمی کا اظہار کیا ہے۔ چیف جسٹس نے یہ ریمارکس دوہرے قتل کے ایک مقدمے میں محمد صائم کی درخواست ضمانت بعد از گرفتاری کی سماعت کے دوران دیئے، جو چھ سال سے جیل میں ہیں لیکن ان کے مقدمے کی نہ تفتیش مکمل ہو سکی اور نہ ہی ٹرائل پایہ تکمیل کو پہنچا۔ تھانہ رائیونڈ سٹی میں 2020 میں درج ہونے والے اس دوہرے قتل کے مقدمے میں ہونے والی غیر معمولی تاخیر پر عدالت نے تشویش کا اظہار کیا۔ درخواست گزار کے وکیل نے مؤقف اختیار کیا کہ چھ سال گزرنے کے باوجود پولیس نے نہ تو تفتیش مکمل کی ہے اور نہ ہی گواہان کو عدالت میں پیش کیا ہے، جس کی وجہ سے مقدمہ التوا کا شکار ہے۔ چیف جسٹس نے اس صورتحال پر افسوس کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ پولیس افسران کی نااہلی کی وجہ سے عدالتی نظام بری طرح متاثر ہو رہا ہے۔ عدالت نے آئی جی پنجاب پولیس کو طلب کیا اور سماعت کے دوران چیف جسٹس نے آئی جی سے استفسار کیا کہ کیا انہوں نے یہ مقدمہ دیکھا ہے؟ انہوں نے ریمارکس دیے کہ رپورٹ کے مطابق جب مقدمے میں شہادتیں ریکارڈ ہونے لگتی ہیں تو پولیس ایک نیا ملزم گرفتار کر لیتی ہے، جس سے مقدمہ مزید طول پکڑ جاتا ہے۔ انہوں نے نشاندہی کی کہ اسی وجہ سے چھ سال گزرنے کے باوجود محمد صائم کے مقدمے کا ٹرائل مکمل نہیں ہو سکا ہے۔ آئی جی پنجاب نے عدالت کو بتایا کہ اس مخصوص مقدمے کا چالان دو سال تک زیر سماعت رہا۔ اس پر چیف جسٹس نے سوال کیا کہ ملزمان کو کب پکڑا گیا اور پولیس نے انہیں پہلے گرفتار کیوں نہیں کیا؟ انہوں نے مزید کہا کہ ججز اپنا کام پوری تندہی سے کر رہے ہیں، لیکن پولیس کی سستی کی وجہ سے مقدمات آگے نہیں بڑھ پاتے۔ سرکاری وکیل نے عدالت کو آگاہ کیا کہ مقدمے میں مجموعی طور پر 11 ملزمان ہیں۔ عدالت نے آئی جی پنجاب کو صوبے بھر میں زیر التوا چالان اور زیر تفتیش مقدمات کی تفصیلات پر مشتمل ایک جامع رپورٹ پیش کرنے کا حکم دیا۔ مزید برآں، انہیں یہ بھی ہدایت کی گئی کہ وہ پولیس کا وہ طریقہ کار اور میکنزم پیش کریں جو ان مسائل کے حل کے لیے وضع کیا گیا ہے، یہ رپورٹ اور میکنزم 19 اکتوبر کو پیش کیا جائے۔ محمد صائم کے مقدمے میں تفتیش مکمل کرنے اور گواہان کو پیش کرنے کے لیے پولیس کو مہلت دی گئی جبکہ آئی جی کی رپورٹ چیمبرز میں دیکھی جائے گی۔ محمد صائم نے عدالت سے استدعا کی کہ چھ سال جیل میں رہنے اور تفتیش و ٹرائل مکمل نہ ہونے کے باعث انہیں ضمانت پر رہا کیا جائے۔ SOURCE URL: https://www.express.pk/story/2837884/police-negligence-increases-pending-cases-burden-on-courts-grows-lhc-chief-justice-2837884/

Source: https://www.express.pk/story/2837884/police-negligence-increases-pending-cases-burden-on-courts-grows-lhc-chief-justice-2837884/