اٹلی سے آسٹریلیا جانے والی پرواز کھٹملوں کے باعث منسوخ، مسافر پھنس گئے — Urdu & English

ENGLISH TITLE: Bedbug Infestation Grounds Qantas Flight in Rome, Stranding Travelers URDU TITLE: کھٹملوں کے حملے نے روم میں قنطاس کی پرواز کو روکا، مسافر پھنس گئے ENGLISH ARTICLE: A recent bedbug discovery on a Qantas long-haul flight led to its cancellation in Italy, leaving passengers bound for Australia temporarily stranded. The incident unfolded after travelers on an outbound flight reported being bitten by the insects during their journey. The initial 17-hour flight, which departed Perth on October 9 and arrived in Rome, saw several economy class passengers complain of bedbug bites. Upon landing, the Boeing 787 aircraft was immediately taken out of service. It was subsequently sent for extensive cleaning and disinfection procedures to eradicate the pests. This unexpected turn of events forced Qantas to cancel the return flight from Rome to Perth, scheduled for October 10. The airline issued an apology to the affected passengers, reassuring them that their engineers and maintenance teams were performing a thorough cleaning of the aircraft. Qantas also provided accommodation for the inconvenienced travelers and arranged for them to be transferred to alternative flights within a 48-hour period. Bedbugs are known to travel by hitchhiking on clothing, luggage, and other personal belongings, often hiding in the crevices of seats. Experts state that while their bites can cause itching and skin irritation, these insects are not generally recognized as carriers of diseases to humans. Qantas maintains a stringent cleaning regimen for its fleet, including a prophylactic disinfection process every 50 days to prevent such infestations. URDU ARTICLE: حال ہی میں قنطاس کی ایک طویل مسافت والی پرواز میں کھٹملوں کی موجودگی کے بعد اسے اٹلی میں منسوخ کر دیا گیا، جس سے آسٹریلیا جانے والے مسافر عارضی طور پر پھنس گئے۔ یہ واقعہ پرواز کے دوران مسافروں کی جانب سے کھٹملوں کے کاٹنے کی شکایات کے بعد سامنے آیا۔ 9 اکتوبر کو پرتھ سے روم پہنچنے والی ابتدائی 17 گھنٹے کی پرواز میں اکانومی کلاس کے متعدد مسافروں نے کھٹملوں کے کاٹنے کی شکایت کی۔ روم میں اترنے کے فوراً بعد، بوئنگ 787 طیارے کو سروس سے ہٹا دیا گیا۔ اسے بعد میں کیڑوں کے خاتمے کے لیے گہری صفائی اور جراثیم کشی کے طریقہ کار سے گزارا گیا۔ اس غیر متوقع صورتحال کے باعث قنطاس کو 10 اکتوبر کو روم سے پرتھ کے لیے واپسی کی پرواز منسوخ کرنی پڑی۔ ایئر لائن نے متاثرہ مسافروں سے معذرت کی اور انہیں یقین دلایا کہ ان کے انجینئرز اور دیکھ بھال کرنے والی ٹیمیں طیارے کی مکمل صفائی کر رہی ہیں۔ قنطاس نے متاثرہ مسافروں کو رہائش بھی فراہم کی اور 48 گھنٹوں کے اندر انہیں متبادل پروازوں پر منتقل کرنے کا انتظام کیا۔ کھٹمل عام طور پر کپڑوں، سامان اور دیگر ذاتی اشیاء کے ذریعے سفر کرتے ہیں، اور اکثر نشستوں کی درزوں میں چھپ جاتے ہیں۔ ماہرین کا کہنا ہے کہ اگرچہ ان کے کاٹنے سے خارش اور جلد کی جلن ہو سکتی ہے، لیکن ان کیڑوں کو عام طور پر انسانوں میں بیماریاں پھیلانے والے کے طور پر نہیں پہچانا جاتا۔ قنطاس اپنے بیڑے کے لیے سخت صفائی کا نظام برقرار رکھتی ہے، جس میں ہر 50 دن بعد احتیاطی تدابیر کے طور پر جراثیم کشی کا عمل بھی شامل ہے تاکہ اس طرح کے حملوں کو روکا جا سکے۔ SOURCE URL: https://www.express.pk/story/2837894/passengers-stranded-in-italy-after-bedbug-outbreak-grounds-long-haul-flight-to-australia-2837894/

Source: https://www.express.pk/story/2837894/passengers-stranded-in-italy-after-bedbug-outbreak-grounds-long-haul-flight-to-australia-2837894/