فرانس: اسکول میں پرنسپل اور ٹیچر پر فائرنگ کرنے والا طالب علم گرفتار — Urdu & English

ENGLISH TITLE: French Student Detained After School Shooting Injures Principal and Teacher URDU TITLE: فرانسیسی اسکول فائرنگ: پرنسپل اور استاد کو زخمی کرنے والا طالب علم گرفتار ENGLISH ARTICLE: French authorities have taken a 14-year-old boy into custody following a shooting incident at his middle school in Aubagne. The teenager is suspected of opening fire, injuring both the school's principal and a teacher. According to media reports, the student allegedly concealed a pistol within a guitar case before the attack. Prosecutors confirmed that both the principal and a teacher sustained injuries in the shooting that took place at the Joseph Lakanal Middle School. Prosecutors further detailed that the student roamed two floors of the school, firing multiple shots, before a courageous staff member managed to disarm him. Police then took the boy into custody. Aubagne is situated approximately 15 kilometers east of the Mediterranean port city of Marseille. URDU ARTICLE: فرانسیسی پولیس نے اوبگن میں واقع ایک مڈل اسکول میں فائرنگ کے واقعے کے بعد ایک 14 سالہ لڑکے کو حراست میں لے لیا ہے۔ اس نوجوان پر شبہ ہے کہ اس نے فائرنگ کرکے اسکول کے پرنسپل اور ایک استاد کو زخمی کر دیا۔ میڈیا رپورٹس کے مطابق، طالب علم نے مبینہ طور پر حملے سے پہلے ایک پستول گٹار کیس میں چھپا رکھا تھا۔ پراسیکیوٹرز نے تصدیق کی ہے کہ جوزف لکانال مڈل اسکول میں ہونے والی اس فائرنگ میں پرنسپل اور ایک استاد دونوں زخمی ہوئے ہیں۔ استغاثہ نے مزید بتایا کہ طالب علم اسکول کی دو منزلوں پر گھومتے ہوئے متعدد گولیاں چلا رہا تھا، جب ایک بہادر عملے کے رکن نے اسے غیر مسلح کر دیا۔ اس کے بعد پولیس نے لڑکے کو اپنی تحویل میں لے لیا۔ اوبگن بحیرہ روم کی بندرگاہی شہر مارسیل سے تقریباً 15 کلومیٹر مشرق میں واقع ہے۔ SOURCE URL: https://www.express.pk/story/2837868/french-police-detain-student-suspected-of-shooting-the-principal-and-a-teacher-at-his-school-2837868/

Source: https://www.express.pk/story/2837868/french-police-detain-student-suspected-of-shooting-the-principal-and-a-teacher-at-his-school-2837868/