برطانوی ایئربیس پر مشتبہ واقعہ، وزیراعظم اینڈی برنہم کا پاسدارانِ انقلاب کے ملوث ہونے کا دعویٰ — Urdu & English

ENGLISH TITLE: UK Alleges Iranian Revolutionary Guards Orchestrated Fairford Airbase Incident URDU TITLE: برطانیہ کا دعویٰ: ایرانی پاسدارانِ انقلاب فیئر فورڈ ایئربیس واقعے کے پیچھے ENGLISH ARTICLE: The United Kingdom has leveled a serious accusation against Iran, stating that its Revolutionary Guards were "almost certainly" behind a suspicious event that occurred last month at a crucial airbase in southwest England, which hosts American warplanes. Tehran has vehemently denied any involvement in the incident. According to reports from the AFP news agency, the British Prime Minister informed Parliament that the government's assessment indicates the September 27 incident at Royal Air Force Fairford was likely coordinated from within Iran and, with high probability, directed by Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps. While the exact nature of the event and the complete details of those responsible have not been fully disclosed, it led to the United States abruptly withdrawing all its B-1 bomber aircraft from Fairford last week. These bombers had been deployed at the base for operations directed against Iran. Addressing members of Parliament, the Prime Minister emphasized that the UK would not tolerate such threats on its sovereign territory. He declared that the government intends to take decisive action against Iran's alleged criminal networks, vowing to use all available legal powers to target these operations and their financial support. This development emerges as the United States and its allies continue to warn Iran against engaging in what they term hostile activities. However, the accusation of Iran's involvement in the Fairford incident is founded on the British government's internal evaluation, a claim that Tehran has consistently refuted. URDU ARTICLE: برطانیہ نے ایران پر ایک سنگین الزام عائد کیا ہے، جس میں دعویٰ کیا گیا ہے کہ ایرانی پاسدارانِ انقلاب گزشتہ ماہ جنوب مغربی انگلینڈ میں واقع ایک اہم فضائی اڈے پر ہونے والے مشتبہ واقعے کی ہدایت کاری کے لیے "تقریباً یقینی طور پر" ذمہ دار تھے۔ یہ فضائی اڈہ امریکی جنگی طیاروں کے زیرِ استعمال ہے۔ تہران نے اس الزام کی سختی سے تردید کی ہے۔ خبر رساں ادارے اے ایف پی کے مطابق، برطانوی وزیراعظم نے پارلیمان کو آگاہ کیا کہ حکومت کے جائزے کے مطابق 27 ستمبر کو رائل ایئر فورس فیئر فورڈ اڈے پر پیش آنے والا یہ واقعہ غالباً ایران سے مربوط کیا گیا تھا اور اس کی ہدایات تقریباً یقینی طور پر ایران کی اسلامی پاسدارانِ انقلاب کی جانب سے دی گئی تھیں۔ اگرچہ اس واقعے کی صحیح نوعیت اور اس کے ذمہ داروں سے متعلق تمام تفصیلات ابھی تک منظر عام پر نہیں آئی ہیں، تاہم اس کے نتیجے میں امریکا نے گزشتہ ہفتے اچانک اپنے تمام بی ون بمبار طیارے فیئر فورڈ اڈے سے واپس بلا لیے تھے۔ یہ بمبار طیارے ایران کے خلاف جنگی کارروائیوں میں اس اڈے سے استعمال کیے جا رہے تھے۔ ارکانِ پارلیمان سے خطاب کرتے ہوئے، وزیراعظم نے اس بات پر زور دیا کہ برطانیہ اپنی سرزمین پر ایسے خطرات کو ہرگز برداشت نہیں کرے گا۔ انہوں نے کہا کہ حکومت ایران کے مبینہ مجرمانہ نیٹ ورکس کے خلاف فیصلہ کن کارروائی کرے گی اور ان نیٹ ورکس اور ان کی مالی معاونت کو نشانہ بنانے کے لیے تمام دستیاب قانونی اختیارات کا استعمال کرے گی۔ یہ پیش رفت ایسے وقت میں سامنے آئی ہے جب امریکا اور اس کے اتحادی ایران کو دشمنانہ سرگرمیوں سے باز رہنے کی تنبیہ کر رہے ہیں۔ تاہم، فیئر فورڈ واقعے میں ایران کے ملوث ہونے کا یہ دعویٰ برطانوی حکومت کے داخلی جائزے پر مبنی ہے، جبکہ تہران نے اس الزام کو مسلسل مسترد کیا ہے۔ SOURCE URL: https://www.express.pk/story/2837866/uk-pm-says-irans-revolutionary-guards-almost-certainly-directed-fairford-airbase-incident-2837866/

Source: https://www.express.pk/story/2837866/uk-pm-says-irans-revolutionary-guards-almost-certainly-directed-fairford-airbase-incident-2837866/