ٹرمپ نے ایران کو چینی سیٹلائٹ تصاویر کی فراہمی کی رپورٹ مسترد کردی — Urdu & English

ENGLISH TITLE: Trump Downplays Report Alleging Iranian Use of Chinese Satellite Imagery in Jordan Attack URDU TITLE: ٹرمپ نے اردن حملے میں ایران کے چینی سیٹلائٹ تصاویر استعمال کرنے کی خبر کو کم اہمیت دی ENGLISH ARTICLE: U.S. President Donald Trump has minimized the significance of a recent report suggesting Iran acquired satellite imagery from Chinese sources prior to a fatal attack on a U.S. military base in Jordan. The report claimed that these images, obtained from Chinese entities, provided Iran with critical intelligence before its missile strike in July. The missile attack targeted the Muwaffaq al-Salti Airbase in Jordan, resulting in the deaths of three American service members and injuring four others. According to U.S. officials who spoke to the Wall Street Journal, Iran obtained high-resolution satellite photographs of the airbase both before and after the incident. These officials have indicated a connection between the acquired imagery and the subsequent assault. However, the report explicitly states that the Chinese government was not directly accused of involvement, nor were the specific Chinese entities identified. Beijing has since dismissed Washington's concerns, vehemently denying any participation by Chinese companies. U.S. officials confirm that this issue was brought up with their Chinese counterparts, but China demanded concrete evidence to substantiate the claims. When questioned by reporters aboard Air Force One about whether he would address this matter with Chinese President Xi Jinping during their anticipated upcoming meeting, President Trump offered a broader perspective. He remarked that both China and the United States engage in mutual surveillance activities. This development adds another layer of complexity to already sensitive U.S.-China relations, especially as the two nations prepare for a presidential summit. It remains crucial to note that, based on available information, no direct evidence has surfaced to link the Chinese government to involvement in the attack. URDU ARTICLE: امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے حال ہی میں سامنے آنے والی اس رپورٹ کی اہمیت کو کم کر دیا ہے جس میں دعویٰ کیا گیا تھا کہ ایران نے اردن میں ایک امریکی فوجی اڈے پر مہلک حملے سے قبل چینی ذرائع سے سیٹلائٹ تصاویر حاصل کی تھیں۔ رپورٹ میں کہا گیا تھا کہ چینی اداروں سے حاصل کی گئی یہ تصاویر جولائی میں کیے گئے ایرانی میزائل حملے سے قبل ایران کو اہم معلومات فراہم کر چکی تھیں۔ یہ میزائل حملہ اردن کے موافق السلطی ایئربیس کو نشانہ بنایا گیا تھا، جس کے نتیجے میں تین امریکی فوجی ہلاک اور چار زخمی ہوئے تھے۔ امریکی حکام نے، جنہوں نے وال سٹریٹ جرنل سے بات کی، بتایا کہ ایران نے حملے سے پہلے اور بعد میں ایئربیس کی اعلیٰ ریزولوشن سیٹلائٹ تصاویر حاصل کی تھیں۔ ان حکام نے حاصل شدہ تصاویر اور اس کے بعد ہونے والے حملے کے درمیان تعلق کی نشاندہی کی ہے۔ تاہم، رپورٹ میں واضح طور پر کہا گیا ہے کہ چینی حکومت پر براہ راست ملوث ہونے کا الزام نہیں لگایا گیا، اور نہ ہی مخصوص چینی اداروں کی نشاندہی کی گئی۔ بیجنگ نے بعد ازاں واشنگٹن کے خدشات کو مسترد کرتے ہوئے چینی کمپنیوں کی کسی بھی شمولیت سے سختی سے انکار کیا ہے۔ امریکی حکام نے تصدیق کی ہے کہ یہ معاملہ چینی ہم منصبوں کے سامنے اٹھایا گیا تھا، لیکن چین نے دعووں کی تصدیق کے لیے ٹھوس ثبوت کا مطالبہ کیا۔ جب ایئر فورس ون میں صحافیوں نے ٹرمپ سے پوچھا کہ کیا وہ اپنی آئندہ متوقع ملاقات میں چینی صدر شی جن پنگ کے ساتھ اس معاملے کو اٹھائیں گے، تو صدر ٹرمپ نے ایک وسیع تر نقطہ نظر پیش کیا۔ انہوں نے تبصرہ کیا کہ چین اور امریکہ دونوں ایک دوسرے کی جاسوسی کی سرگرمیوں میں ملوث ہیں۔ یہ پیشرفت پہلے سے ہی حساس امریکہ-چین تعلقات میں ایک اور پیچیدگی کا اضافہ کرتی ہے، خاص طور پر جب دونوں ممالک صدارتی سربراہی ملاقات کی تیاری کر رہے ہیں۔ یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ دستیاب معلومات کی بنیاد پر، چینی حکومت کو براہ راست حملے میں ملوث کرنے کا کوئی ٹھوس ثبوت سامنے نہیں آیا ہے۔ SOURCE URL: https://www.express.pk/story/2832594/trump-downplays-report-of-chinese-satellite-imagery-aid-to-iran-2832594/

Source: https://www.express.pk/story/2832594/trump-downplays-report-of-chinese-satellite-imagery-aid-to-iran-2832594/