لاہور؛ ججز کو ذاتی گاڑیوں پر گرین رجسٹریشن، نیلی بتی اور گاڑی کو سرکاری ظاہر کرنے سے روک دیا گیا — Urdu & English

ENGLISH TITLE: Lahore Judges Directed to Remove Official Emblems, Blue Lights from Personal Vehicles URDU TITLE: لاہور: ججز کی ذاتی گاڑیوں پر سرکاری شناخت اور نیلی لائٹس کے استعمال پر پابندی ENGLISH ARTICLE: In a significant move aimed at clarifying the distinction between official state property and personal assets, Lahore's District & Sessions Judge Tariq Khurshid Khawaja has issued a strict directive to all judicial officers. The order specifically prohibits judges from displaying green registration plates, any identification suggesting government ownership, or emblems associated with the Lahore High Court or Punjab District Judiciary on their privately owned, monetized vehicles. The directive emphasizes that judicial officers must not affix official symbols, flags, or any text that could give the impression of their vehicle being government-owned. Furthermore, the installation of blue lights, beacons, rotating lights, or flashers on these private cars is now banned. Even keeping blue or emergency lights inside the vehicle is forbidden under the new ruling. District & Sessions Judge Khawaja noted that following the implementation of the monetization policy, some vehicles were still creating the impression of being official government cars. The new ruling clarifies that once a vehicle is monetized, it is to be considered a purely private and personal asset for all purposes, and its external appearance must not convey any official status or designation. Judicial officers are also restricted from using text that denotes their official position or judicial status on their personal vehicles. The order warns that any violation will be taken seriously, with instances of non-compliance reported to the relevant authorities. This directive has been circulated to all judicial officers across Lahore. URDU ARTICLE: سرکاری اور ذاتی اثاثوں کے درمیان واضح فرق قائم کرنے کے مقصد سے ایک اہم فیصلے میں، لاہور کے ڈسٹرکٹ اینڈ سیشن جج طارق خورشید خواجہ نے تمام عدالتی افسران کو ایک سخت حکم نامہ جاری کیا ہے۔ اس حکم نامے میں ججز کو اپنی ذاتی، مونیٹائزڈ گاڑیوں پر سبز رجسٹریشن پلیٹیں، کسی بھی قسم کی سرکاری ملکیت ظاہر کرنے والی شناخت، یا لاہور ہائی کورٹ اور پنجاب ڈسٹرکٹ جوڈیشری سے منسلک مونوگرام، لوگو، مہر، اسٹیکر یا بیج استعمال کرنے سے سختی سے منع کیا گیا ہے۔ اس ہدایت نامے میں اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ عدالتی افسران اپنی گاڑیوں پر کوئی بھی سرکاری نشان، جھنڈا، یا ایسی تحریر نہیں لگا سکیں گے جو گاڑی کے سرکاری ہونے کا تاثر دے۔ مزید برآں، ان نجی گاڑیوں پر نیلی لائٹس، بیکن، گھومنے والی لائٹ یا فلیشر نصب کرنے پر اب پابندی عائد کر دی گئی ہے۔ نئے حکم نامے کے تحت گاڑی کے اندر نیلی یا ایمرجنسی لائٹ رکھنا بھی ممنوع قرار دیا گیا ہے۔ ڈسٹرکٹ اینڈ سیشن جج خواجہ نے ریمارکس دیے کہ مونیٹائزیشن پالیسی کے نفاذ کے بعد بھی بعض گاڑیاں سرکاری گاڑیوں کا تاثر دے رہی تھیں۔ نئے حکم نامے میں اس بات کو واضح کیا گیا ہے کہ جب کوئی گاڑی مونیٹائز ہو جاتی ہے، تو اسے تمام مقاصد کے لیے مکمل طور پر نجی اور ذاتی ملکیت تصور کیا جائے گا، اور اس کی ظاہری شکل کسی بھی صورت میں سرکاری حیثیت یا عہدے کا اشارہ نہیں دینی چاہیے۔ عدالتی افسران اپنی ذاتی گاڑیوں پر اپنے عہدے یا عدالتی حیثیت کو ظاہر کرنے والی کوئی بھی تحریر بھی استعمال نہیں کر سکیں گے۔ اس حکم میں خبردار کیا گیا ہے کہ کسی بھی خلاف ورزی کو سنجیدگی سے لیا جائے گا، اور عدم تعمیل کی صورت میں متعلقہ حکام کو رپورٹ کیا جائے گا۔ یہ ہدایت لاہور بھر کے تمام عدالتی افسران کو بھیج دی گئی ہے۔ SOURCE URL: https://www.express.pk/story/2832589/lahore-judges-barred-from-using-green-plates-and-blue-lights-on-private-vehicles-2832589/

Source: https://www.express.pk/story/2832589/lahore-judges-barred-from-using-green-plates-and-blue-lights-on-private-vehicles-2832589/