اسرائیل لبنان مذاکرات میں بڑا تعطل، روم مذاکرات اکتوبر تک مؤخر ہو گئے — Urdu & English

ENGLISH TITLE: Israel-Lebanon Talks in Rome Postponed to October Amid Rising Southern Border Tensions URDU TITLE: اسرائیل-لبنان مذاکرات اکتوبر تک مؤخر، جنوبی سرحد پر بڑھتی کشیدگی ENGLISH ARTICLE: Negotiations between Israel and Lebanon, originally scheduled for next week in Rome, have been postponed until October. American officials have indicated that this decision stems from a combination of upcoming Jewish holidays, a significant conference slated for Paris, and ongoing preparations for the United Nations General Assembly. Despite this delay in the formal discussions in Rome, the ambassadors from both nations are still expected to meet next week in Washington. They will convene at the US State Department to review the progress of a framework agreement established in June and discuss the evolving situation. The next official round of talks is anticipated to proceed in Rome during October. The postponement comes amidst a backdrop of intensified Israeli military operations in Southern Lebanon. Israel has recently targeted various sites and infrastructure linked to Hezbollah. Lebanese officials, in turn, have expressed concerns that these continuous military actions are hindering efforts to implement the previously agreed-upon framework. In a gesture of solidarity with the local population, Lebanese President Joseph Aoun paid an unscheduled visit to the southern city of Nabatieh on Saturday. He was accompanied by senior security figures, including Rodolphe Hekayel, the chief of the Lebanese army. President Aoun reiterated that the withdrawal of Israeli forces, the repatriation of prisoners and displaced individuals, and the reconstruction of the region are fundamental national principles for Lebanon. He assured citizens in the affected areas that the government remains committed to guaranteeing their safety and ensuring the provision of essential services. The combined impact of the delayed Rome negotiations and the ongoing Israeli activities in Southern Lebanon underscores the significant challenges still confronting the implementation of the ceasefire and framework agreement reached in June. Both parties are now looking towards the rescheduled talks in October. URDU ARTICLE: اسرائیل اور لبنان کے درمیان روم میں اگلے ہفتے ہونے والے مذاکرات اکتوبر تک ملتوی کر دیے گئے ہیں۔ امریکی حکام کے مطابق، اس فیصلے کی وجوہات میں آنے والی یہودی تعطیلات، پیرس میں ایک اہم کانفرنس، اور اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کی تیاریوں کو شامل کیا گیا ہے۔ روم میں باقاعدہ بات چیت کے اس التوا کے باوجود، دونوں ممالک کے سفیر اگلے ہفتے واشنگٹن میں امریکی محکمہ خارجہ میں ملاقات کریں گے۔ اس ملاقات میں جون میں طے پانے والے فریم ورک معاہدے پر عمل درآمد اور موجودہ صورتحال پر بات چیت متوقع ہے۔ مذاکرات کا اگلا باقاعدہ دور اکتوبر میں روم میں منعقد ہوگا۔ مذاکرات میں یہ تاخیر ایسے وقت میں ہوئی ہے جب جنوبی لبنان میں اسرائیلی فوج کی کارروائیوں میں دوبارہ تیزی آ گئی ہے۔ اسرائیل نے حالیہ دنوں میں حزب اللہ کے مراکز اور تنصیبات کو نشانہ بنایا ہے۔ لبنانی حکام کا کہنا ہے کہ یہ مسلسل حملے معاہدے پر عمل درآمد کی جاری کوششوں کو متاثر کر رہے ہیں۔ مقامی آبادی سے اظہار یکجہتی کے لیے، لبنانی صدر جوزف عون نے ہفتے کے روز جنوبی شہر نبطیہ کا اچانک دورہ کیا۔ ان کے ہمراہ لبنانی فوج کے سربراہ رودولف ہیکل سمیت دیگر سکیورٹی حکام بھی موجود تھے۔ صدر عون نے زور دیا کہ اسرائیلی فوج کا انخلا، قیدیوں اور بے گھر افراد کی واپسی، اور علاقے کی تعمیر نو لبنان کے قومی اصول ہیں۔ انہوں نے متاثرہ علاقے کے شہریوں کو یقین دلایا کہ حکومت ان کی سلامتی اور ضروری خدمات کی فراہمی کے لیے اقدامات جاری رکھے گی۔ روم مذاکرات میں تاخیر اور جنوبی لبنان میں اسرائیلی کارروائیوں کا تسلسل ظاہر کرتا ہے کہ جون میں طے پانے والے جنگ بندی اور فریم ورک معاہدے پر عمل درآمد کو اب بھی کئی چیلنجز کا سامنا ہے۔ دونوں فریقین کے درمیان اگلے مذاکرات اکتوبر میں ہونے کی توقع ہے۔ SOURCE URL: https://www.express.pk/story/2832410/israel-lebanon-talks-postponed-to-october-amid-rising-tensions-2832410/

Source: https://www.express.pk/story/2832410/israel-lebanon-talks-postponed-to-october-amid-rising-tensions-2832410/