عراق نے ایران کے ساتھ تین سرحدی گزرگاہیں دوبارہ کھولنے کا اعلان کردیا — Urdu & English

ENGLISH TITLE: Iraq Reopens Three Border Crossings with Iran Amid Heightened Regional Security URDU TITLE: سعودی پائپ لائن حملے کے بعد عراق نے ایران کے ساتھ تین سرحدی گزرگاہیں دوبارہ کھول دیں ENGLISH ARTICLE: Iraq has announced the phased reopening of three crucial border crossings with Iran, a day after a drone attack targeted a significant oil pipeline in Saudi Arabia. This development comes as regional security concerns escalate, especially after Riyadh attributed the pipeline attack to drones launched from Iraqi territory. The crossings, namely Shalamcheh, Al-Sheeb, and Mandali, had been temporarily closed by Iraqi authorities to enhance security and intelligence operations. This measure was taken following evidence suggesting that the drones involved in the strike on Saudi Arabia's vital east-west oil pipeline originated from Iraq's Maysan province, which shares a border with Iran. In response to these findings, the military commander for Maysan was relieved of duty, and an official investigation has been initiated. Officials confirmed that passenger traffic at Shalamcheh and Al-Sheeb resumed on Sunday. The full restoration of commercial activities across these crossings is planned to occur gradually. Furthermore, details regarding a timeline for the complete resumption of both passenger and trade movement through all three border points have reportedly been shared. Despite Saudi Arabia's assertion regarding the origin of the drone attack, no group has yet claimed responsibility for the assault. Concurrently, a coalition of pro-Iranian armed groups within Iraq has explicitly denied any involvement in the pipeline incident. This series of events unfolds against a backdrop of an already sensitive security landscape in the region, involving Iran, Iraq, and Gulf states, with the attack on Saudi oil infrastructure further exacerbating existing tensions. URDU ARTICLE: عراق نے سعودی عرب کی ایک اہم آئل پائپ لائن پر ڈرون حملے کے ایک روز بعد ایران کے ساتھ اپنی تین سرحدی گزرگاہوں کو مرحلہ وار دوبارہ کھولنے کا اعلان کیا ہے۔ یہ پیش رفت خطے میں سیکیورٹی خدشات میں اضافے کے درمیان سامنے آئی ہے، خاص طور پر اس حملے کے بعد جسے ریاض نے عراقی علاقے سے بھیجے گئے ڈرونز سے منسوب کیا تھا۔ شلامچہ، الشیب، اور مندلی کی یہ سرحدی گزرگاہیں عراقی حکام نے سیکیورٹی اور انٹیلی جنس کارروائیوں کو بہتر بنانے کے لیے عارضی طور پر بند کر دی تھیں۔ یہ اقدام اس لیے اٹھایا گیا تھا کیونکہ ایسے شواہد ملے تھے کہ سعودی عرب کی اہم مشرقی-مغربی آئل پائپ لائن پر حملے میں استعمال ہونے والے ڈرونز ایران سے متصل عراقی صوبے میسان سے لانچ کیے گئے تھے۔ اس واقعے کے بعد میسان کے فوجی کمانڈر کو ان کے عہدے سے ہٹا دیا گیا اور ایک سرکاری تحقیقات شروع کر دی گئی ہیں۔ حکام نے تصدیق کی ہے کہ شلامچہ اور الشیب پر مسافروں کی آمد و رفت اتوار کو بحال کر دی گئی ہے۔ ان گزرگاہوں پر تجارتی سرگرمیوں کی مکمل بحالی بتدریج عمل میں آئے گی۔ مزید برآں، تینوں سرحدی مقامات پر مسافروں اور تجارت دونوں کی مکمل بحالی کے لیے ایک ٹائم لائن بھی جاری کر دی گئی ہے۔ سعودی عرب کے اس دعوے کے باوجود کہ اس کی پائپ لائن کو عراق سے بھیجے گئے ڈرونز نے نشانہ بنایا تھا، کسی بھی گروپ نے اب تک اس حملے کی ذمہ داری قبول نہیں کی ہے۔ اس کے علاوہ، ایران نواز عراقی مسلح گروہوں کے ایک اتحاد نے بھی پائپ لائن پر حملے میں کسی بھی قسم کی شمولیت کی واضح طور پر تردید کی ہے۔ یہ واقعات ایسے وقت میں سامنے آ رہے ہیں جب خطے میں ایران، عراق اور خلیجی ریاستوں کے درمیان سیکیورٹی کی صورتحال پہلے ہی انتہائی نازک ہے، اور سعودی تیل تنصیبات پر حملے نے موجودہ علاقائی کشیدگی کو مزید بڑھا دیا ہے۔ SOURCE URL: https://www.express.pk/story/2832447/iraq-to-reopen-three-border-crossings-with-iran-after-saudi-pipeline-attack-2832447/

Source: https://www.express.pk/story/2832447/iraq-to-reopen-three-border-crossings-with-iran-after-saudi-pipeline-attack-2832447/