مشرق وسطیٰ میں کشیدگی، عالمی منڈی میں خام تیل کی قیمتیں پھر بڑھ گئیں — Urdu & English

ENGLISH TITLE: Global Oil Prices Edge Up Amid Middle East Tensions and Supply Uncertainty URDU TITLE: مشرق وسطیٰ میں کشیدگی کے باعث عالمی تیل کی قیمتوں میں اضافہ، سپلائی خدشات برقرار ENGLISH ARTICLE: Global crude oil prices have experienced another surge, primarily driven by heightened tensions in the Middle East and the resulting apprehension about the stability of global oil supply. Investors and market participants are closely monitoring developments in the region. Reports from Reuters indicate that during early trading hours on Wednesday, Brent crude futures climbed by 89 cents, representing a 0.8% increase, to reach $106.58 per barrel. Similarly, U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude advanced by 80 cents, or 0.9%, settling at $94.94 a barrel. This upward movement follows a varied performance on Tuesday, when Brent crude had dropped by 0.9% at market close, while WTI had seen a 0.4% gain. A key factor contributing to market apprehension is the ongoing conflict involving Yemen's Houthi group and Saudi Arabia. Oil traders are particularly concerned about potential disruptions to crude supply routes. The escalating regional instability is fueling fears regarding the secure delivery and overall availability of oil in the international market, directly influencing price fluctuations. Further adding to these concerns, the Saudi Ministry of Energy confirmed that an administrative facility belonging to the state-owned oil giant Aramco in Dhahran was targeted by the Houthi group, which resulted in a minor fire. Beyond the immediate regional conflicts, market participants are also observing potential shifts in global diesel availability, specifically from Russia. An increase in Russian diesel supply could potentially impact the delicate balance of supply and pricing within the broader international energy market. In essence, the intricate interplay of security dynamics in the Middle East, the persistent threats to oil transportation, and the prospects of alternative supply sources are poised to continue shaping the trajectory of global crude oil prices in the days ahead. URDU ARTICLE: عالمی منڈی میں خام تیل کی قیمتوں میں ایک بار پھر اضافہ ریکارڈ کیا گیا ہے، جس کی بنیادی وجہ مشرق وسطیٰ میں بڑھتی ہوئی کشیدگی اور عالمی تیل کی سپلائی سے متعلق پیدا ہونے والے خدشات ہیں۔ سرمایہ کار اور بازار کے شرکاء خطے کی صورتحال پر گہری نظر رکھے ہوئے ہیں۔ خبر رساں ادارے رائٹرز کے مطابق، بدھ کی صبح کاروبار کے ابتدائی اوقات میں برینٹ خام تیل کی قیمت 89 سینٹ یا 0.8 فیصد اضافے کے ساتھ 106.58 ڈالر فی بیرل تک پہنچ گئی۔ اسی طرح، امریکی ویسٹ ٹیکساس انٹرمیڈیٹ (ڈبلیو ٹی آئی) خام تیل میں 80 سینٹ یا 0.9 فیصد کا اضافہ ہوا، جس کے بعد یہ 94.94 ڈالر فی بیرل ہو گیا۔ یہ اضافہ منگل کے ملے جلے رجحان کے بعد سامنے آیا ہے، جب کاروبار کے اختتام پر برینٹ خام تیل کی قیمت میں 0.9 فیصد کمی ہوئی تھی، جبکہ ڈبلیو ٹی آئی میں 0.4 فیصد اضافہ ریکارڈ کیا گیا تھا۔ بازار میں خدشات میں اضافے کی ایک اہم وجہ یمن کے حوثی گروپ اور سعودی عرب کے درمیان جاری تنازعہ ہے۔ تیل کے تاجر خاص طور پر خام تیل کی ترسیل کے راستوں میں ممکنہ رکاوٹوں کے حوالے سے فکر مند ہیں۔ خطے میں بڑھتی ہوئی عدم استحکام عالمی منڈی میں تیل کی محفوظ ترسیل اور دستیابی کے بارے میں خدشات کو جنم دے رہا ہے، جس سے قیمتوں میں براہ راست اتار چڑھاؤ آ رہا ہے۔ ان خدشات میں مزید اس وقت اضافہ ہوا جب سعودی وزارت توانائی نے تصدیق کی کہ حوثی گروپ نے ظہران میں سعودی سرکاری تیل کمپنی آرامکو کی ایک انتظامی عمارت کو نشانہ بنایا، جس کے نتیجے میں محدود پیمانے پر آگ لگی۔ علاقائی تنازعات سے ہٹ کر، بازار کے شرکاء روس سے ڈیزل کی ممکنہ اضافی دستیابی پر بھی نظر رکھے ہوئے ہیں۔ روسی ڈیزل کی سپلائی میں اضافہ عالمی توانائی منڈی میں رسد اور قیمتوں کے نازک توازن پر اثرانداز ہو سکتا ہے۔ خلاصہ یہ کہ، مشرق وسطیٰ میں سکیورٹی کی پیچیدہ صورتحال، تیل کی ترسیل کو درپیش مستقل خطرات، اور متبادل سپلائی کے امکانات آنے والے دنوں میں عالمی خام تیل کی قیمتوں کے رجحان کو متاثر کرتے رہیں گے۔ SOURCE URL: https://www.express.pk/story/2838079/oil-prices-rise-as-middle-east-tensions-raise-supply-concerns-2838079/

Source: https://www.express.pk/story/2838079/oil-prices-rise-as-middle-east-tensions-raise-supply-concerns-2838079/